2025年12月24日下午，永利23411集团2025年第42讲外语论坛在学院207报告厅顺利举行。本次论坛特邀浙江大学永利23411集团教授、博士生导师，浙江工商大学杭州商学院外语学院特聘教授，澳大利亚西悉尼大学兼职教授王小潞，为师生们带来一场题为“中国认知翻译学研究的可视化分析”的学术讲座。本次讲座由永利23411集团院长卢植教授主持，学院部分师生参与了此次学术论坛。

王教授是认知翻译学、翻译教学与跨文化交际研究领域知名学者，迄今已在国内外权威期刊发表论文80余篇，并主持多项国家级科研项目，学术成就与影响力显著。

此次讲座重点探讨了认知翻译学研究中的科学计量与知识图谱方法，特别是中国认知翻译学研究的可视化分析方法。王教授首先介绍了CiteSpace等信息可视化工具的基本理论和应用流程，随后通过具体案例展示了如何利用这些工具分析翻译学领域的研究热点、发展趋势和学术网络。她的讲解不仅涵盖了数据收集、预处理、关键词提取和聚类分析等技术细节，还深入探讨了可视化分析在揭示研究动态、发现研究空白及指导研究方向等方面的重要作用。

此外，王教授还分享了她在使用可视化工具进行翻译认知研究时的宝贵经验和心得，并为在场师生提供了实践指导。她特别强调了翻译认知研究的跨学科特性和多视角分析的重要性，并指出未来研究的潜在方向。

在互动环节，王教授与现场师生展开了深入讨论，针对翻译认知研究方法论的问题进行了解答，并提供了宝贵的研究建议。

本次讲座为师生们提供了深入了解认知翻译学研究的新视角和新方法，激发了师生对认知翻译学研究的浓厚兴趣，有效促进了学术对话，提升了学院的科研氛围，对推动翻译学跨学科研究方法的发展也产生了积极影响。论坛在浓厚的学术氛围中落下帷幕。

（一审：唐建林；二审：王星；三审：卢植）