“桥”接世界，以译言志——永利23411集团武璟杉

“翻译不仅是语言的转换，更是思想的传递与文化的相遇。”这是武璟杉在无数次语言实践中淬炼出的信念。从课堂的理论学习到国际舞台的实战应用，她始终以语言为舟，以文化为桨，在跨越沟通鸿沟的道路上坚定前行。凭借扎实的专业功底、丰富的实践经历与全面的综合素养，她不仅收获了国家奖学金、多项国家级竞赛奖项，更在实践中深刻体悟到外语人作为“文明交流使者”的时代使命。

一、深耕专业，厚积薄发：在理论与实践中筑牢根基

自踏入翻译专业之门起，武璟杉便深知语言能力的积累没有捷径。她系统规划学习，在《交替传译》、《专题口译》等核心课程中精益求精，打下了坚实的双语转换与跨文化交际基础。课堂之外，她积极将理论付诸实践，在“海丝节文化论坛”中承担为期数日的全程陪同翻译，每日工作时长超6小时。为胜任此项工作，她提前准备并掌握了近500个相关领域专业术语，确保了国际嘉宾在会议研讨、商务对接及文化参访中的交流顺畅，并助力多项合作意向达成。这段经历让她深刻体会到，精准的语言背后，是对专业领域的深入理解与周全服务的责任担当。

二、知行合一，赛研并举：在挑战与创新中锤炼锋芒

武璟杉坚信，真正的能力需要在更广阔的舞台上检验与提升。她活跃于各类高水平专业赛事，以赛促学，屡创佳绩：先后荣获全国大学生英语竞赛国家级三等奖、全国商贸大赛（高校组）国家级三等奖等。在学术科研方面，她展现出浓厚兴趣与严谨态度，深度参与了《南音科学技术与思想论稿》专著的翻译工作，负责其中重要章节的英译，并辅助导师建立专业术语库。这一过程不仅锻炼了她的学术翻译与文献研究能力，更让她对如何用世界语言讲述中国传统文化有了切身的体会。此外，她参与的暑期社会实践项目，深入调研“河长制”与河流保护，并走进社区进行环保宣讲，体现了外语学子关注社会、学以致用的情怀。

三、担当奉献，全面成长：在服务与引领中践行初心

作为一名中共党员，武璟杉始终将个人成长融入集体发展。她曾担任学院党建室副主任、本科生第二党支部支部委员及班级团支书等多个重要职务。在工作中，她细致严谨，优化党员发展流程，高效组织各类党团活动，所在班级青年大学习完成率持续保持100%，并获评“优秀团支部”。在甘肃积石山的支教经历，则为她打开了另一扇窗。面对不同的语言环境与文化背景，她用心教学，用爱沟通，认识到语言不仅是知识，更是连接心灵、传递希望的桥梁。这些经历全方位锻造了她的组织协调、沟通领导能力，以及甘于奉献的社会责任感。

四、展望未来，步履不停：以语言搭建文明互鉴之桥

对于已经获得的荣誉，武璟杉视之为对过去的肯定，更是通往未来的阶梯。国家奖学金对她而言，是一份激励，更是一份沉甸甸的期许。她清醒地认识到，在全球化的今天，高素质的翻译人才对于促进中外文明交流、增进国际理解具有不可替代的价值。展望未来，她希望继续在翻译领域深造，不断提升专业造诣，立志成为一名优秀的复合型翻译人才。她期待能用更精准、更生动、更具创造性的语言，向世界讲述中国故事，让世界听见中国声音，真正成为一座促进文化交流、民心相通的坚固“桥梁”。

人物小传

武璟杉，女，汉族，2004年8月出生，永利23411集团翻译专业2022级本科生，中共党员。学习勤奋，成绩优异，综合素质突出，多次获得国家级、校级奖学金与荣誉，历任学院、班级多项学生干部职务，积极参与专业实践与社会服务。

获奖情况（部分）：

2024-2025学年 校一等奖学金、校级优秀学生干部

2024年 全国商贸大赛（高校组）国家级三等奖

2025年 全国大学生英语竞赛国家级三等奖

2023-2024学年 院二等奖学金

专业英语四级优秀证书、CATTI三级笔译证书

任职经历：

2024.09-2025.09 班级团支书

2023.12-2025.09 永利23411集团党建室副主任

2024.09-2025.09 永利23411集团本科生第二党支部支部委员

实践经历：

2023.12 海丝节文化论坛陪同翻译

2024.10-2024.12 参与学术专著《南音科学技术与思想论稿》章节翻译

2023.07-2023.09 “河小禹”爱河护河暑期社会实践团成员

初审：贾玮 复审：李守超 终审：郑志民